‫مسلسلات NETFLIX الأصلية‬
‫هذا ما سيساعدنا على تقوية الطريق الرئيسي‬ ‫المؤدّي إلى "بروكسل"‬
‫بصورة نهائية.‬
‫السرعة هي المستقبل.‬
‫كيف لي أن أنفق مالاً لا أملكه؟‬
‫أتمنّى أن تتذكّر‬
‫أن "حراسة المدينة" تفرض سلطتها‬
‫وتتصرّف بشكل صارم‬
‫وتبثّ الخوف في قلوب الناس.‬
‫"في الحلقات السابقة"‬
‫أوراق وأعناق، ممزوجة بالقار والراتينج.‬
‫بعها لصعاليكك.‬
‫سعر زهيد وكمية كبيرة.‬
‫إنه أفيون لعامة الشعب.‬
‫"ميشيل دومبو"، مثل أبيه‬
‫وكلّ الأجيال السابقة له، يحملون لقب "فارس".‬
‫ستصاهرون عائلةً نبيلةً.‬
‫لماذا تدنّيت إلى هذا المستوى يا أبي؟‬
‫أنت تبرم صفقةً بمساعدة لقبنا كنبلاء.‬
‫لا أزعم أنني أتحلّى ببراعة شقيقك‬ ‫في الرماية‬
‫لكن هناك خنازير بريةً كثيرةً‬ ‫تم التهامها بفضلي.‬
‫هل تودّين الذهاب؟‬
‫لو كنت تجرؤ على الخروج للصيد برفقة امرأة.‬
‫لقد اقترفت فعلةً شنعاء.‬
‫"لأجل (إيميل إيمبو)"‬
‫لم أكن أملك خياراً.‬
‫أتيت إلى هنا لأخبركما‬
‫أن "إيميل" لقي مصرعه.‬
‫أنا آسف.‬
‫سيّدي...‬
‫هل يمكنك مساعدتنا؟‬
‫"مطلوب للعدالة، (جان دي ليشتي)"‬
‫"بتهمتيّ الفرار من الجندية والقتل،‬ ‫مكافأة قدرها ألفا فلورين"‬
‫نستطيع أن نتفاوض.‬
‫نتفاوض؟‬
‫لا أعرف معنى هذه الكلمة.‬
‫انقل تحياتي إلى الرّبّ.‬
‫ما الذي فعله "جان"؟‬
‫ليتجشّموا كلّ هذا العناء في سبيل القبض عليه؟‬
‫لم نسأل يا "شو".‬
‫هلمّوا‬
‫هيّا بنا.‬
‫ترتسم على وجهك جدية شديدة‬ ‫عندما تفكّر يا "بينوا".‬
‫هذا أمر جديّ أيّها العمدة.‬
‫70 ألفاً مبلغ قليل جداً.‬
‫لقد حان الوقت.‬
‫لأجل الرجال المفكّرين.‬
‫أنا، على سبيل المثال.‬
‫انظر حولك.‬
‫- شكراً لك.‬ ‫- انظر إلى العالم الجديد.‬
‫إلى "أمريكا".‬
‫ما الأمر المثير هناك؟‬
‫"أمريكا" هي أرض المستقبل.‬
‫هل تعلم كم تبلغ مساحتها؟‬
‫أكبر من مساحة "أوروبا" بـ10 أضعاف.‬
‫ثمة 10 ملايين نسمة يعيشون هناك‬
‫و100 مليون نسمة يعيشون هنا في "أوروبا".‬
‫أنت واسع الإطلاع.‬
‫هل تعلم كيف يديرون تلك الحقول الشاسعة؟‬
‫إنها أكبر مما نتخيّل.‬
‫حتّى في "فرنسا".‬
‫من يعمل في تلك الحقول في ظنك؟‬
‫المهاجرون؟‬
‫لا.‬
‫الروّاد؟ الهنود؟ لا أدري.‬
‫العبيد يا "بينوا".‬
‫العبيد يقومون بالعمل.‬
‫إنهم يتاجرون بالعبيد منذ أكثر من قرن.‬
‫إنه نظام رائع.‬
‫واحد من بين كلّ 3 أمريكيين عبد إفريقي.‬
‫33 بالمئة من تعداد السكان الإجمالي.‬
‫وأولئك الـ33 بالمئة يقومون‬ ‫بـ100 بالمئة من العمل.‬
‫أليس هذا رائعاً؟‬
‫نحن نعيش في عصر العبودية.‬
‫طالما أننا نخّاسو العبيد...‬
‫فليس هناك ما نخشاه.‬
‫هل تريد أن تشتري عبيداً من "إفريقيا"؟‬
‫لا، لست بحاجة إلى ذلك.‬
‫سنصنع عبيداً لأجلنا هنا.‬
‫لا أفهم مقصدك أيّها العمدة.‬
‫الخارجون عن القانون هم عبيدي يا "بينوا".‬
‫كلّما احتجت إلى أفراد أكثر‬ ‫لبناء الطريق الأكبر‬
‫سأقوم بنفي أناس أكثر.‬
‫سيعملون بأجور زهيدة لا تُذكر.‬
‫ولو رفضوا، فالمشانق تنتظرهم.‬
‫هل سمعت قبلاً بشركة "سايمون"؟‬
‫نعم، إنهم يستأجرون الخارجين عن القانون‬ ‫للقيام بالأعمال الشاقة.‬
‫هذا صحيح.‬
‫سنأخذ هذه الفكرة الصغيرة‬
‫وسنطبّقها على نطاق أوسع يا "بينوا".‬
‫ما الذي يمكنك فعله؟‬
‫أنا أحاول.‬
‫لكن يبدو أن علاجي لا يجدي نفعاً.‬
‫نستطيع أن نأتي بالغجر.‬
‫لن أقبل بحيلهم الرخيصة هنا.‬
‫أنت تعلم ذلك.‬
‫علينا الذهاب إلى هناك إذاً.‬
‫لو وصلت العدوى إلى مخه، فهو هالك لا محالة.‬
‫سنأخذه إلى هناك يا "تينكي".‬
‫افعلي ما يحلو لك.‬
‫لكن احرصي على أن ينجو.‬
‫خالص ثنائي لك.‬
‫سمعت أنك كنت‬
‫أعظم رسّام في المنطقة‬
‫لكن عندما رأيت هذا بنفسي...‬ ‫هذا شيء بديع.‬
‫هذه "هيلويز دومبو"، ابنة طابعنا "ميشيل".‬
‫إنها مبهجة، سيّدة حقيقية.‬
‫رسمتها من الذاكرة‬
‫كهدية لحفل زفافها.‬
‫من المؤسف أنها ستتزوّج.‬
‫أفترض أنها ستتزوّج من رجل مرموق الشأن.‬
‫إنه خطأ فادح في رأيي.‬
‫"نيكولاي فان غيلدرود"‬
‫ابن مقاول مدينتنا "بينوا".‬
‫أثرى ثراءً فاحشاً، من حيث لا ندري.‬
‫وهو في غاية السوقية والعجرفة.‬
‫والأبوان أسوأ من ولدهما.‬
‫المال لا يشتري الوقار يا سيّد "بارو".‬
‫هذا النبيذ جيد بالمناسبة.‬
‫وكأن ملاكاً يتبوّل على لسانك.‬
‫"شاسانييه مونتراشيه"، 1705.‬
‫دعني أوضح لك صلب الموضوع يا سيّد "بارو".‬
‫مركبة الجياد العمومية تسافر إلى "غينت"‬ ‫في أيام الأربعاء.‬
‫ألتمس منك بمنتهى التهذيب‬
‫أن ترافقها.‬
‫هذا هو السبب.‬
‫هدية عيد مولد أمي.‬
‫إنها هدية ذات قيمة عاطفية عظيمة‬ ‫بالنسبة لها ولي‬
‫وأودّ أن تقوم بتوصيلها إليها شخصياً.‬
‫أعلم أنه صنيع استثنائي، لكن...‬
‫لا، هذا سيكون من دواعي سروري.‬
‫هذا سيمّكنني من زيارة شقيقي في "غينت".‬
‫سمعت أشياء رائعةً بشأنك في "غينت".‬
‫أنا سعيد لأنهم عيّنوك مأموراً تنفيذياً.‬
‫أنا في خدمة المدينة بكلّ جوارحي.‬
‫دعهم يمروا.‬
‫أيّها الأبله، هل ستخسر سروالك مجدّداً؟‬
‫ببقع البراز التي تلطّخه.‬
‫هيّا إذاً يا أولاد السافلات.‬
‫هيّا.‬
‫أحسنتم صنعاً يا رجال.‬
‫"تينكي"‬
‫ألق سلاحك يا صديقي.‬
‫اجمع أغراضك.‬
‫إنهم هنا.‬
‫الآن سننتظر.‬
‫سنظل بجواره.‬
‫لم يعد بإمكاننا فعل المزيد هنا.‬
‫يجدر بك أن تكتفي بلعب النرد.‬
‫كنت أراقبك.‬
‫كان ثلاثتهم يتآمرون ضدك.‬
‫حسناً‬
‫بكم تدين هذه المرّة؟‬
‫الأمر انتهى يا صديقي.‬
‫ماذا قلت؟‬
‫هل أمهلك أسبوعاً للسداد؟‬
‫أنت تروق لي يا "تينكي".‬
‫أنت تتسم برقيّ أكثر من الآخرين هنا.‬
‫كم هو لطف منك أن تقول هذا!‬
‫5 آلاف في 7 أيام بمعدل فائدة‬ ‫100 بالمئة يساوي...‬
‫لست بارعاً في العمليات الحسابية.‬
‫هذا ما ظننته.‬
‫10 آلاف سول‬
‫بحلول منتصف ليلة الأحد.‬
‫أهذا يبدو مقبولاً لك؟‬
‫نعم.‬
‫تزوّج يا "تينكي".‬
‫هذا أكثر أماناً وأقل كلفةً من القمار.‬
‫نعم...‬
‫إن أردت أن تشعر بالسعادة،‬ ‫فعليك أن تدفع الثمن.‬
‫سأراك في المرّة المقبلة.‬
‫توقّف.‬
‫ليس مجدّداً.‬
‫لا. أنا منشغلة. توقّف.‬
‫إذا سمحت.‬
‫كفّ عن هذا أيها "الأحول".‬
‫اخدم نفسك بنفسك، أنا منشغل.‬
‫أتينا إلى هنا بعرض لأجل "أيرون سايمون"‬
‫ربّ عملك.‬
‫عرض؟‬
‫نعم.‬
‫إنه أمر سيثير اهتمامه.‬
‫لدينا خطط عظيمة‬
‫وأعتقد أن السيّد "سايمون"...‬
‫كما قلت قبلاً، أنا منشغل.‬
‫عودا في وقت لاحق أو انتظرا حتّى أنتهي.‬
‫هيّا يا حلوتي، تعالي مع أبيك.‬
‫لا نستطيع البقاء هنا.‬
‫العمدة أصدر لي أوامر محدّدة.‬
‫يجب أن تقدّم له عرضك في مكان آمن.‬
‫وذلك لم يحدث بعد.‬
‫أيّها السيّدان.‬
‫ربّما أستطيع مساعدتكما.‬
‫أنت أقوى مما كنت أتصوّر‬ ‫يا "جان دي ليشتي".‬
‫من عساه قد يرتكب فعلةً كهذه؟‬
‫عصابات "باكرايدرز"؟‬
‫قوم ساديون؟‬
‫عبدة شيطان؟‬
‫ثمة من حاك وسم الخارجين عن القانون هنا.‬
‫أهي شهادة من نوع ما؟‬
‫شيء يستدعي الفخر.‬
‫وسام.‬
‫هل تبدو هذه العلامة مألوفة لك؟‬
‫لا.‬
‫نسر داخل دائرة على أخمص القدم.‬
‫هذا الحذاء يخص جندياً نمساوياً.‬
‫أو جندياً سابقاً.‬
‫ربّما أخذوا الحذاء من جثّة جندي قتيل.‬
‫هل تظن أنهم شجعان‬
‫إلى حد يدفعهم لقتل جندي؟‬
‫إن كان حرّاس المدينة ذاتهم‬ ‫لا يجرؤون على دخول الغابة‬
‫فستكون هناك متاعب.‬
‫الخارجون عن القانون يعيشون بين المدن.‬
‫إنهم يكوّنون مجتمعات وعشائر.‬
‫عندما يدركون مدى قوّتهم‬
‫سينقلبون على المدينة.‬
‫وعندئذٍ سيظهر قائد ما ليوحّد صفوفهم.‬
‫ومن يستطيع أن يلومهم؟‬
‫لا أستطيع أن أوفّيك حقّك من الشكر.‬
‫منذ ساعات قليلة‬
‫كنت في مكان آخر غريب.‬
‫وأنت أعدتني إلى هذا العالم.‬
‫لم أفعل هذا بمفردي.‬
‫"ماريكي" ساعدتني.‬
‫توخّ الحذر يا "جان دي ليشتي".‬
‫ربّما تغلّبت على حُمّتك‬
‫لكن قدرك لا يزال مليئاً بالعقبات.‬
‫لقد أدركت ذلك بالفعل.‬
‫يا "مريم العذراء"، أم السيّد المسيح‬
‫صلّي لأجل العصاة المساكين من أمثالنا، الآن‬
‫وعندما يحين أجلنا.‬
‫آمين.‬
‫استمتعوا بالطعام.‬
‫"شيفال بلانك" و"أورتولان". هذا رائع.‬
‫هذان الطبقان لا يحويان لحوماً كثيرةً.‬
‫إنهما شهيّان إذاً. طبقان أجنبيان.‬
‫"ميشيل"، هل أخبرتك بصدد مشروعنا الجديد‬
‫لإنشاء طريق جديد إلى "غينت"؟‬
‫نعم، سمعت شيئاً ما بهذا الصدد.‬
‫إنه هدف نبيل.‬
‫الطرق المحفورة تزداد عمقاً كلّ يوم.‬
‫مركبة الجياد العمومية تضيّع وقتاً ثميناً‬
‫في تلك الطرق.‬
‫نحن في عام 1747‬
‫لم نعد نحيا في العصور الوسطى.‬
‫إنهم يجرّبون وسيلةً جديدةً في "إنجلترا".‬
‫حيث يخلطون القار بالحصى‬
‫ويحصلون على سطح مستو وممهّد جداً.‬
‫يمكنك أن تسافر بسرعات تفوق الخيال.‬ ‫هذا ما يزعمونه.‬
‫رائع. نخب المستقبل.‬
‫عسى أن يصير كلّ شيء أسرع.‬
‫باسم الرّبّ.‬
‫أتسمحون لي بالمشاركة؟‬
‫نخب مستقبل رائع‬
‫وأحفاد أثرياء‬
‫ويفضّل أن يكونوا ذكوراً.‬
‫نخب صحة جيدة.‬
‫نخبكم.‬
‫ثوبك الجديد هذا بديع يا "هيلويز".‬
‫تبدين فاتنةً.‬
‫شكراً لك يا سيّدي.‬
‫"نيكولاي"، من فضلك.‬
‫مثل المرّة الماضية.‬
‫بالتأكيد.‬
‫سنغادر هذا المكان.‬
‫لا تطلق النار.‬
‫من أنت؟‬
‫"إركينز سينيور" يا سيّدي.‬
‫هذه أكبر أبنائي.‬
‫وهذا أصغرهم.‬
‫أرجوك يا سيّدي.‬
‫ألتمس منك ألّا تؤذينا. أرجوك.‬
‫هل يمكنك...‬
‫أن تساعدنا يا سيّدي؟‬
‫لم أعد قادراً على رعاية هذين الطفلين.‬
‫هل يمكنك مساعدتنا؟ أرجوك يا سيّدي؟‬
‫اتجه جنوباً يا "إركينز"‬
‫عبر الغابة‬
‫حتّى تصل إلى مساحة مفتوحة.‬
‫ذلك هو مخيّمنا.‬
‫اذهب إلى حانة "الجوع"، واسأل عن "تارارا".‬
‫أخبرها أن "جان دي ليشتي" أرسلك.‬
‫لو ضايقك أيّ شخص، فأره هذه العملة.‬
‫شكراً لك.‬
‫عدني بشيء واحد فحسب‬
‫أنك لن تركع مجدّداً لأيّ رجل.‬
‫هيّا.‬
‫سألتني لو كنت أجرؤ على الخروج‬ ‫للصيد برفقة سيّدة؟‬
‫في الواقع‬
‫سيكون شرفاً لي أن أرافقك‬
‫في رحلة صيد الخنزير البري.‬
‫بكلّ سرور يا سيّدي.‬
‫بما أنك لم تذهبي للصيد قطّ‬ ‫منذ رحيل شقيقك إلى الحرب‬
‫أقترح أن نتعامل مع الأمور بروية.‬
‫استمتعوا بوجبتكم.‬
‫مرحى.‬
‫أحسنت صنعاً.‬
‫أتسمحون لي بالانصراف؟‬
‫أرجو أن تلتمسوا لها العذر.‬
‫أخشى أن خبر مصرع "إيميل"‬
‫لا يزال ثقيلاً عليها.‬
‫تقبّل خالص تعازيّ يا "دومبو".‬
‫لكن ينبغي أن تشعر ببعض الارتياح‬ ‫لأن ولدك مات بطلاً.‬
‫لحظةً واحدةً.‬
‫كنت لأتشرّف به.‬
‫هذا شرف لا يناله إلا آباء معدودون.‬
‫أود أن أشرب‬
‫نخب ولدك البطل‬
‫"إيميل".‬
‫نخب "إيميل".‬
‫هيّا بنا.‬
‫حاذر.‬
‫كيف سارت الأمور في حانة "القرد المخمليّ"؟‬
‫لا أحبّذ ذلك المكان كثيراً.‬
‫كنت ممتنّاً لأن الحارس "غوريسين"‬ ‫كان يرافقني.‬
‫هل سار كلّ شيء وفقاً للخطة أم...‬
‫فلنأمل ذلك.‬
‫نقلت عرضنا إلى رجل مريب الهيئة.‬
‫قال إننا سنتلقّى ردّاً من "أيرون سايمون"‬ ‫عمّا قريب.‬
‫لا أصدّق وعوداً ممّن هم على شاكلته‬
‫لكننا سنرى.‬
‫لا أظنهم سيرفضون.‬
‫إنها صفقة جيدة‬
‫وستفيد كلّ الأطراف.‬
‫فيما عدا عبيدك يا "كوفين".‬
‫إنهم خارجون عن القانون يا "بينوا".‬
‫هذا سيفيدهم على المدى البعيد.‬
‫لو أظهرنا أنهم يتعاونون بشكل جيد‬
‫فسنظهر أيضاً أنهم ليسوا منبوذين كلّياً.‬
‫سنمنحهم أملاً.‬
‫- حقّاً؟‬ ‫- نعم.‬
‫أتساءل لو كان العبيد المصريون شعروا بذلك‬
‫عندما كانوا يبنون الأهرامات.‬
‫لا أدري. لكن تلك الأهرامات‬
‫لا تزال قائمةً.‬
‫أنت محقّ.‬
‫طريقنا سيظل خالداً حتّى...‬
‫ثمة الكثير من الحرّاس والأسلحة.‬
‫هذا الأمر حتماً جدير بالعناء.‬
‫هيّا بنا.‬
‫توقّف.‬
‫ما الذي يجري؟‬
‫عفواً يا سيّدي العمدة.‬
‫هذا المجرم يقول إن لديه رسالةً لأجلك.‬
‫حاولنا أن نمنعه من الدخول.‬
‫انتظرا.‬
‫من أرسل هذه الرسالة؟‬
‫من أرسلها؟‬
‫"أيرون سايمون".‬
‫ابتعدي.‬
‫هارب من الجندية.‬
‫قاتل.‬
‫"مطلوب للعدالة، (جان دي ليشتي)"‬
‫هناك مكافأة للقبض عليك.‬
‫ألفا فلورين.‬
‫هذا ما أتى بهؤلاء النمساويين إلى هنا.‬
‫أنت لا تعلم ما حدث هناك.‬
‫مكتوب هنا إنك قتلت "إيميل إيمبو".‬
‫"الإسباني" يريد قتلي يا "جان".‬
‫وألفا فلورين مبلغ كبير.‬
‫لو كان هذا ما تريده، فتعال وأمسك بي.‬
‫لا أملك خياراً يا "جان".‬
‫أنت أنقذت حياتي قبلاً يا "تينكي".‬
‫لو غدرت بي الآن، فهذا سيؤرّق ضميرك.‬
‫يمكنك أن تأخذ المال من أولئك‬ ‫الذين لا يحتاجون إليه.‬
‫وأنا أعرف مكانهم.‬
‫سيّدي العمدة، ما هو الأمر الطارىء...‬
‫لقد استدعيتكما لأن لدي أخباراً عظيمةً.‬
‫أعرّفكما إلى واحد من أوائل العمّال‬
‫الذين سيعملون في مشروع الطريق الضخم.‬
‫سنحصل على 200 رجل في فريقين‬ ‫يضم كلّ منهما مئة رجل‬
‫لكي نواصل العمل بلا انقطاع‬ ‫على مدار الساعة.‬
‫المستقبل يبتسم لأجلنا.‬
‫- شركة "سايمون" وافقت.‬ ‫- أجل.‬
‫سيكون الأمر في صالحنا جميعاً‬
‫لو بدأنا العمل فوراً.‬
‫أعيداه إلى بيته مع اتفاقنا.‬
‫وانقل تحياتي إلى السيّد "سايمون".‬
‫نخب المستقبل، ولا شيء سواه.‬
‫ونخب الازدهار لنا ولمدينتنا.‬
‫- نخبكما.‬ ‫- نخب الصحة الطيبة.‬
‫"هيلويز"؟‬
‫ينبغي أن نكون في منزل "فان غيلدرود"‬ ‫في غضون نصف ساعة.‬
‫لن أذهب يا أبي.‬
‫لا أشعر أنني في حالة ملائمة للصيد.‬
‫آخر مرّة ذهبت للصيد، كنت مع "إيميل".‬
‫نعم.‬
‫التفكير في "إيميل" يؤرقني كلّ ليلة.‬
‫وعندما يغلبني النوم‬
‫أحلم به.‬
‫حلم مختلف في كلّ مرّة.‬
‫إنه في كلّ مكان.‬
‫الزمن وحده سيداوي هذا الأسى.‬
‫في الوقت الحالي يا "هيلويز"‬
‫ينبغي أن نمضي قدماً في حياتنا.‬
‫لا نملك خياراً آخر.‬
‫أعلم هذا.‬
‫سأستعد.‬
‫لازموا أطراف منطقة الصيد.‬
‫اندمجوا مع الآخرين.‬
‫خذوا الأسلحة النارية فقط.‬
‫لا نحتاج إلى ما هو أكثر.‬
‫ادخروا قواكم لأجل الغد.‬
‫هيّا بنا.‬
‫اسمحي لي يا عزيزتي.‬
‫لا أريد أن يصيبك أيّ مكروه.‬
‫انتظري مع الجوادين‬
‫سأرسل لك إشارةً لو وجدت الوضع آمناً.‬
‫أخفض سلاحك.‬
‫أخفضه.‬
‫اجث على ركبتيك.‬
‫- الآن.‬ ‫- حسناً.‬
‫لا.‬
‫"جان"؟‬
‫هيّا بنا.‬
‫ارحلا من هنا.‬
‫هناك خطة طموحة.‬
‫طموحة إلى حد شيطاني.‬
‫ونجاحها أو فشلها سيتوقّف على تعاوننا.‬
‫نحن أقوياء معاً.‬
‫أقوى مما تتصوّرون.‬
‫ليس لدينا شيء لنخسره...‬
‫لكن الأمر محفوف بالمخاطر.‬
‫يجب على كلّ رجل أن يقرر‬ ‫إن كان سيشارك أم لا.‬
‫لو كنتم لا تجرؤون‬
‫فلن تنتصروا.‬
‫ما هو قراركم؟‬
‫هل سنفعل هذا؟‬
‫هيّا.‬
‫أجل.‬
‫سيّد "بارو"؟‬
‫السيّد "راديماكرز".‬
‫كما اتفقنا آنفاً يا سيّد "بارو"‬
‫هذه هدية عيد مولد أمي.‬
‫ستسدي صنيعاً عظيماً لكلينا. أؤكّد لك هذا.‬
‫سأحرص بنفسي على وصول هذا الصندوق‬ ‫إليها بسلام.‬
‫لدي ثقة تامة بك.‬
‫أقدّر لك هذا بشدة.‬
‫أودّ أن أرد لك صنيعك هذا‬
‫بدعوتك إلى العشاء عقب عودتك.‬
‫أقبل دعوتك هذه بكلّ سرور.‬
‫ألم تجلبي أيّ شيء آخر؟‬
‫قياسه لا يلائمك على الإطلاق.‬
‫جرّبيه مع هذا القميص.‬
‫لا. هذا لن يجدي نفعاً.‬
‫المشكلة تكمن في وجهها.‬
‫وماذا عني؟‬
‫نعم، أنت...‬
‫تبدو سخيفاً بما يكفي بالفعل.‬ ‫اخلع هذه الثياب قبل أن توسّخها.‬
‫ربّما يجدر بك تجربة هذا.‬
‫وجهك لن يمثل أيّ مشكلة.‬
‫أيّها الحارس "غوريسين"؟‬
‫ستكون مسؤولاً عن قوات الحراسة‬ ‫إلى حين عودتي‬
‫كما اتفقنا.‬
‫حسناً.‬
‫اجعلنا نفتخر بك.‬
‫سأفعل.‬
‫يمكنكم أن تحمّلوا العربة.‬
‫تفضّلا.‬
‫هيّا بنا.‬
‫في الواقع‬
‫لا أشعر أبداً بالارتياح في الغابة.‬
‫يقولون إنها مسكونة بالأشباح.‬
‫أتعلمون ما هو الاسم الذي يطلقونه‬ ‫على هذه الغابة؟‬
‫واحة من الأهوال‬
‫في صحراء من الضجر.‬
‫صعاليك، مومسات، لصوص.‬
‫ستحل المصائب على أولئك‬ ‫الذين يزحفون من الغابة‬
‫لينهبوا مركباتنا العمومية.‬
‫"في الحلقة القادمة"‬
‫يقولون إنه مخبول كلّياً‬
‫وإن ساقيه معوجتان‬
‫وإن هناك جرحاً عميقاً في وجهه.‬
‫سيموت في غضون دقيقتين.‬
‫الخيار لك.‬
‫انظر إلى حالنا.‬
‫هل أبدو لك أشبه بشخص قد يعاشر مومساته؟‬